The University of Ottawa's traditional sports colors are garnet and grey. In French that translates as Grenat et Gris. As with most things bilingual, a suitable translation of Garnet and Grey is difficult to render into an acceptable team name. Therefore, the Ottawa sports media, many years back, took to calling the team the "Gee-Gees", and in the original context, the term referred solely to the Garnet and Grey team colors. The French language press adopted the name, even though the literal French translation of the name is pronounced Jay-Jay and that's how the University's teams have been known since. The double G's mounted on the symbol of a horse exemplifies the speed, determination and spirit which has become characteristic of the Gee-Gees.

---------------------------------------------------------------------------

Vous vous demandez probablement comment on en est venu à nommer les équipes sportives interuniversitaires les Gee-Gees. D'abord, il est important de savoir que les couleurs traditionnelles de l'Université sont le Grenat et le Gris. Ces adjectifs commençant tous les deux par la lettre G, la presse anglophone d'Ottawa avait pris l'habitude, il y a plusieurs années, d'appeler l'équipe des Gee-Gees. La presse francophone s'est empressée d'adopter la même expression même si celle-ci n'était pas tellement fidèle au génie de la langue française. Ainsi fut adopté le nom Gee-Gees. Les deux G appliqués sur un cheval symbolisent la vitesse, la détermination et l'esprit, qualités qui caractérisent les Gee-Gees.